

Problem
日本市場独自の文脈を踏まえた参入ポイントの探索
日本市場独自の文脈を踏まえた参入ポイントの探索
Fabricは、Waterdropの日本市場での成長を支援、加速するコンテンツ戦略を構築し、ブランドのバリュープロポジションを日本向けにローカライズし、プロモーションの基盤を整えました。
ソフトローンチを見据え、Waterdropのチームとともに、ブランドの主要なデジタルタッチポイントであるウェブサイトおよびオンラインショップのローカライズを優先し、戦略に基づくその他の成果物をブランドの裁量で活用できるよう準備しました。
Activities:
定量データ分析を通じ、サステナビリティに関心の高い日本のターゲット消費者セグメントを特定
Waterdropのメッセージング構造およびトーンの設計
日本市場向けウェブサイトのコンテンツ翻訳
コンテンツ開発に活用するためのユーザー行動に基づくSEMおよびSEOキーワードの特定
サステナビリティ意識の高い日本消費者向けに特化したトピックや文脈の特定
ローンチ用のバイリンガルプレスリリースの作成
将来的なコラボレーションに向けた最適化されたローカルインフルエンサーリストの作成
今後のローンチイベントに向けたイベント戦略の定義
Fabricは、Waterdropの日本市場での成長を支援、加速するコンテンツ戦略を構築し、ブランドのバリュープロポジションを日本向けにローカライズし、プロモーションの基盤を整えました。
ソフトローンチを見据え、Waterdropのチームとともに、ブランドの主要なデジタルタッチポイントであるウェブサイトおよびオンラインショップのローカライズを優先し、戦略に基づくその他の成果物をブランドの裁量で活用できるよう準備しました。
Activities:
定量データ分析を通じ、サステナビリティに関心の高い日本のターゲット消費者セグメントを特定
Waterdropのメッセージング構造およびトーンの設計
日本市場向けウェブサイトのコンテンツ翻訳
コンテンツ開発に活用するためのユーザー行動に基づくSEMおよびSEOキーワードの特定
サステナビリティ意識の高い日本消費者向けに特化したトピックや文脈の特定
ローンチ用のバイリンガルプレスリリースの作成
将来的なコラボレーションに向けた最適化されたローカルインフルエンサーリストの作成
今後のローンチイベントに向けたイベント戦略の定義

Approach
日本進出に向けたコンテンツ戦略の構築
日本進出に向けたコンテンツ戦略の構築
Fabricは、Waterdropの日本市場での成長を支援、加速するコンテンツ戦略を構築し、ブランドのバリュープロポジションを日本向けにローカライズし、プロモーションの基盤を整えました。
ソフトローンチを見据え、Waterdropのチームとともに、ブランドの主要なデジタルタッチポイントであるウェブサイトおよびオンラインショップのローカライズを優先し、戦略に基づくその他の成果物をブランドの裁量で活用できるよう準備しました。
Fabricのアプローチ:
定量データ分析を通じ、サステナビリティに関心の高い日本のターゲット消費者セグメントを特定
Waterdropのメッセージング構造およびトーンの設計
日本市場向けウェブサイトのコンテンツ翻訳
コンテンツ開発に活用するためのユーザー行動に基づくSEMおよびSEOキーワードの特定
サステナビリティ意識の高い日本消費者向けに特化したトピックや文脈の特定
ローンチ用のバイリンガルプレスリリースの作成
将来的なコラボレーションに向けた最適化されたローカルインフルエンサーリストの作成
今後のローンチイベントに向けたイベント戦略の定義
Fabricは、Waterdropの日本市場での成長を支援、加速するコンテンツ戦略を構築し、ブランドのバリュープロポジションを日本向けにローカライズし、プロモーションの基盤を整えました。
ソフトローンチを見据え、Waterdropのチームとともに、ブランドの主要なデジタルタッチポイントであるウェブサイトおよびオンラインショップのローカライズを優先し、戦略に基づくその他の成果物をブランドの裁量で活用できるよう準備しました。
Fabricのアプローチ:
定量データ分析を通じ、サステナビリティに関心の高い日本のターゲット消費者セグメントを特定
Waterdropのメッセージング構造およびトーンの設計
日本市場向けウェブサイトのコンテンツ翻訳
コンテンツ開発に活用するためのユーザー行動に基づくSEMおよびSEOキーワードの特定
サステナビリティ意識の高い日本消費者向けに特化したトピックや文脈の特定
ローンチ用のバイリンガルプレスリリースの作成
将来的なコラボレーションに向けた最適化されたローカルインフルエンサーリストの作成
今後のローンチイベントに向けたイベント戦略の定義






Outcomes
ソフトローンチの成功と今後の成長を支える メッセージング構造
ソフトローンチの成功と今後の成長を支える メッセージング構造
Waterdropは日本市場でのソフトローンチに成功し、今後数年でさらなる認知拡大と成長を目指しています。日本向けウェブサイトのローカライズコンテンツは、WaterdropチームとFabricのコンテンツデザイナーとの綿密な協議の成果であり、ブランドの本質を主要なストーリーテリングのタッチポイントで効果的に表現しています。この取り組みは、これまでに構築したメッセージング構造を基盤としており、公式ローンチに向けたWaterdropのさらなる成長を支える土台となっています。
Waterdropは日本市場でのソフトローンチに成功し、今後数年でさらなる認知拡大と成長を目指しています。日本向けウェブサイトのローカライズコンテンツは、WaterdropチームとFabricのコンテンツデザイナーとの綿密な協議の成果であり、ブランドの本質を主要なストーリーテリングのタッチポイントで効果的に表現しています。この取り組みは、これまでに構築したメッセージング構造を基盤としており、公式ローンチに向けたWaterdropのさらなる成長を支える土台となっています。

Related case studies



Copyright Ⓒ Fabric ファブリック 2024